Перевод: со всех языков на все языки

scaglie di formaggio

1 Scaglie di formaggio

• Käsesplitter

Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Scaglie di formaggio
2 scaglia

f.
1) (squama) чешуйка

2) (frammento) осколок (m.)

scaglie di formaggio — крупно натёртый сыр

sapone in scaglie — мыльные хлопья

Il nuovo dizionario italiano-russo > scaglia
3 scaglia

f flake

di legno chip

di pesce scale

* * *

scaglia s.f.

1 (zool.) scale; ( di serpe) slough: senza scaglie, scaleless

2 flake; chip; scale; sliver: le scaglie di un'armatura, the scales of armour; scaglia di ferro, scale of iron (o force scale); scaglia di legno, chip (o splinter o sliver) of wood; scaglia di pietra, diamante, chip of stone, of diamond; scaglia di formaggio, sliver of cheese // le scaglie della forfora, flakes of dandruff // sapone in scaglie, soap flakes.

* * *
['skaʎʎa]
sostantivo femminile

1) zool. scale

2) (di legno) chip, sliver; (di formaggio, cioccolato, sapone) flake

sapone in -e — soapflakes

* * *

scaglia

/'skaλλa/

sostantivo f.

1 zool. scale

2 (di legno) chip, sliver; (di formaggio, cioccolato, sapone) flake; sapone in -e soapflakes.

Dizionario Italiano-Inglese > scaglia

carpaccio — {{hw}}{{carpaccio}}{{/hw}}s. m. Vivanda consistente in carne, gener. filetto, affettata molto sottile, condita con olio e formaggio parmigiano in scaglie e consumata cruda | (est.) Preparazione simile a base di pesce: carpaccio di salmone crudo;… … Enciclopedia di italiano